nới giá

Thân thiện

Người bán hàng nới giá chiếc áo khoác mùa đông.

Definition

Verb phrase: - To decrease somewhat in price (said of goods): To lower or reduce the price of merchandise by a small or moderate amount, not drastically.

Usage Examples

• Verb phrase:
  • Cửa hàng quyết định nới giá để thu hút khách hàng. (The store decided to decrease prices somewhat to attract customers.)
  • Sau Tết, nhiều mặt hàng bắt đầu nới giá. (After the Lunar New Year, many products began to decrease somewhat in price.)
  • Họ phải nới giá sản phẩm tồn kho. (They had to decrease the price of the inventory items somewhat.)

Advanced Usage

• The phrase "nới giá" often implies a strategic, controlled price reduction to stimulate sales or clear stock, rather than a fire sale or a permanent markdown.

Variants and Related Words

• Hạ giá (v): To reduce price, to mark down. This is a more general and common term for lowering prices.
  • Siêu thị hạ giá nhiều mặt hàng. (The supermarket marked down many items.)
• Giảm giá (v): To discount, to reduce price. Similar to "hạ giá" and very commonly used.
  • Áo khoác đang được giảm giá 50%. (The jackets are being discounted by 50%.)

Synonyms

• To lower the price: To make the cost less.
• To reduce the price: To decrease the amount charged.
• To mark down: To put a lower price on goods for sale.

Related Idioms

• Nới lỏng: To loosen, to relax (often used for policies or regulations). While not directly about price, it shares the concept of making something less tight or strict, similar to "nới" in "nới giá".
  • Ngân hàng nới lỏng chính sách cho vay. (The bank loosened its lending policy.)

Học thuật

1. Decrease somewhat in price (nói về hàng hóa)